Помните, сто лет назад я спрашивала о том, кто знает разницу между украинскими "площа" и "майдан"?
Вот к чему я это спрашивала!
Да-да-да, я наконец-то сделала это фото!
Как это объяснить?! Почему станция "незалежности" - майдан, а "льва толстого" - площа? ПОЧЕМУ???
Ответ: чтобы название не переделывать! Отколоть две буквы - и звучит по-украински, и вроде как от советского прошлого избавились!
Радетели Украины, я безумно люблю Киев и Украину, но это, ИМХО, шедевр.